十一月五日夜半偶作

草径江村人迹绝,白头病卧一书生。
窗间月出见梅影,枕上酒醒闻雁声。
寂寞已甘千古笑,驰驱犹望两河平。
后生谁记当年事,泪溅龙床请北征。

译文

收起展开
江边村落的野草小径上早已断绝了行人踪迹,满头白发的我正抱病闲卧,做着一个无用的书生。
窗缝间明月升起,我望见了窗外寒梅的疏影,枕上酒意渐醒,耳边传来南归大雁的哀鸣。
这般寂寞潦倒我早已甘愿承受千古以来的讥笑,却依然盼望着能奔赴疆场,收复黄河南北的失地。
如今的后辈谁还记得当年的往事,我曾泪流溅到皇帝的龙床之上,恳请率军北伐收复中原。

注释

收起展开
  • 两河指宋代的河北东路、河北西路,代指当时被金国侵占的中原核心区域。
  • 龙床皇帝的御座,此处代指南宋朝堂之上的皇帝。
  • 请北征陆游在宋孝宗即位之初,曾多次上书直言北伐方略,召对时情绪激动涕泪横流,恳请朝廷出兵收复中原。

赏析

收起展开
这首诗以夜半醒后的所见所闻开篇,清冷孤寂的江村冬夜图景,恰好衬出诗人晚年病废闲居的落寞处境,梅影雁声的细节,既暗合诗人高洁不屈的品格,也烘托出山河破碎的悲凉感。

后两联笔锋一转,从个人境遇跳转到平生壮志,诗人非但没有因长期的冷落消磨掉报国之心,反而将世俗的讥嘲全然置之度外,哪怕年华老去,依然以收复中原为毕生执念。末句追忆早年叩阙请战的壮举,将一腔忠愤老而弥坚的爱国赤诚抒发得淋漓尽致,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,罢官退居山阴故乡,长期投闲置散,体弱多病。

他一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤构陷,壮志难酬,在一个冬夜夜半醒来,感念平生际遇,便写下这首沉郁悲壮的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: