晴和出游湖山间

陆游 · 宋代 · 律诗

日出气稍和,呼船渡烟津。
微风西南来,水面生鱼鳞。
适此一日佳,聊娱百年身。
捋须俯船舷,一笑彼何人。
闰余春事早,已觉阳和新。
梅花处处开,幽香袭衣巾。
久病喜我出,问讯倾乡邻。
舟回不须速,看涌白玉轮。

译文

收起
太阳出来天气渐渐转暖,招呼船只渡过烟雾笼罩的渡口。
轻柔的微风从西南方向吹来,水面漾开细碎波纹如同层层鱼鳞。
恰逢这一日风光格外晴好,暂且舒展我这饱经岁月的身躯。
手捋胡须俯身靠在船舷边,悠然一笑不问身旁往来是何人。
这年闰月催得春事来得更早,已经能感受到融融的全新暖意。
山野间梅花处处盛放,清润的幽香悄悄沾染上我的衣巾。
久病之后乡邻都为我能出游欣喜,纷纷前来问候挤满了邻里乡亲。
归舟不必急着往回赶,正好静看一轮明月涌出天际如同白玉轮。

注释

收起
  • 烟津烟雾笼罩的渡口。
  • 捋须用手顺着抚摸胡须,是悠然自得的神态。
  • 闰余农历置闰带来的岁时余裕,这里指因闰月节气提前,春日来得更早。
  • 阳和春天的和暖之气。
  • 白玉轮比喻洁白圆润的明月。

赏析

展开
这首诗完全以白描手法铺陈出游的全过程,从日出呼船到风动水面,再到梅香袭人、乡邻问讯,最后留舟待月,全程没有刻意雕琢的辞藻,却将春日湖山的清新景致尽数托出。

诗作最动人的地方是诗人的心境转变,从久病的沉郁中挣脱出来,在晴光和风里获得了全然的松弛,既不纠结于仕途得失,也不介怀旁人的眼光,只专注于当下的风光与暖意,将乡居生活的恬淡美好写得极具感染力,足见陆游晚年历经世事之后归于平和的生命状态。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴故里时的作品。

当时陆游长期卧病在床,恰逢春日晴和,又遇闰月春气提前萌发,他便乘兴出游湖山间,将乡野闲游的悠然心境尽数写入诗中,全无他早年诗作里常见的愤懑不平,尽显归居田园后的松弛与舒展。