纸阁午睡二首 其一

纸阁砖炉火一杴,断香欲出碍蒲帘。
放翁不管人间事,睡味无穷似蜜甜。

译文

收起展开
糊纸的暖阁里,砖炉中添了一锴炭火,将尽的香气想要飘出屋外,却被蒲草门帘挡住。
我这放翁全然不理会世间的俗务,沉眠的滋味绵长无尽,像蜜糖一样甘甜。

注释

收起展开
  • 纸阁古代文人冬日御寒的简易居所,四壁用纸糊封,能够阻挡寒风,提升室内温度。
  • 杴同“锨”,这里指用来铲送炭火的小工具。
  • 断香即将燃尽的香。
  • 蒲帘用蒲草编织的厚实门帘,挡风保暖效果极佳。
  • 放翁陆游的自号,取自他晚年闲居乡野的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触描摹冬日闲居午睡的日常场景,充满鲜活的生活化烟火气息。

全诗没有使用任何生僻典故,纯用白描手法书写暖阁、炉火、残香、蒲帘这些身边寻常事物,将诗人摆脱世俗纷扰之后的松弛心境写得真切可感,看似平淡的字句里藏着诗人历经半生风雨之后归于平和的悠然意趣,是陆游众多慷慨激昂的爱国抒怀诗作之外,展现其柔软生活化一面的代表性闲居作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品。

此时的陆游已经历多次宦海沉浮,因力主抗金屡遭弹劾罢官,晚年隐居故乡不再受朝堂事务牵绊,得以在日常闲居中品味松弛的生活意趣,这首小诗便是他冬日闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: