纸阁午睡二首 其二

黄䌷被暖青毡稳,纸阁油窗晚更妍。
一饱无营睡终日,自疑身在结绳前。

译文

收起展开
黄色粗绸的被子暖意融融,青色毡垫安稳舒适,纸糊的小屋、涂油的窗格在傍晚时分更显得明净可爱。
吃饱之后全无俗事牵累,酣睡了整整一天,恍惚间竟疑心自己身处上古结绳记事的淳朴时代。

注释

收起展开
  • 黄䌷黄色的粗绸,䌷为“绸”的异体字。
  • 纸阁古代用纸张糊饰四壁与窗户的简易小屋,多用于冬日避寒保暖。
  • 无营没有任何世俗事务的营求与牵累。
  • 结绳前指上古传说中结绳记事的时代,古人认为那是民风淳朴、没有纷争的理想社会阶段。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游惯常的豪放悲愤风格,满溢着历经世事后归于冲淡的安闲气息。开篇两句铺陈午睡的周遭环境,暖被、稳毡、纸阁、油窗都是极朴素的日常物件,却被写得暖意融融,足见诗人此时脱离世俗羁绊后的平和心境。

后两句从午睡的状态自然生发,饱食无事、酣睡终日的日常场景,最后落到“自疑身在结绳前”的浪漫遐想,把普通的闲居睡意,上升到对无争无扰的淳朴理想社会的向往,也暗含了诗人对南宋官场奔竞钻营、世风浮华的厌弃。

全诗几乎全用白描手法,语言平实浅白,没有晦涩用典,在细碎的日常叙事里藏着醇厚的人生况味,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》,大约创作于宋宁宗庆元年间,当时他已罢官闲居多年,远离朝堂的公务纷扰,日常多在村居草堂中度过。

纸阁是宋代民间贫寒文人常用的冬日保暖居所,以纸张糊饰四壁和窗户搭建而成,构造简易却能隔寒保温,陆游闲居期间创作了不少描摹这类朴素日常、抒发闲适心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: