效蜀人煎茶戏作长句

陆游 · 宋代 · 绝句

午枕初回梦蝶床,红丝小硙破旗枪。
正须山石龙头鼎,一试风炉蟹眼汤。
岩电已能开倦眼,春雷不许殷枯肠。
饭囊酒瓮纷纷是,谁赏蒙山紫笋香。

译文

收起
午间从枕上醒来,刚从庄周梦蝶的幻境中抽身,用红丝石制成的小茶磨碾碎了旗枪形态的新茶。
正该用上山石凿成的龙头茶鼎,试一试风炉上煮到蟹眼初沸的茶汤。
饮下之后目光如岩下闪电,瞬间撑开了惺忪倦眼,茶气清劲像春雷滚动,却不会像酒那样在空荡的肠胃里翻腾作响。
世上饭袋酒囊般的庸人比比皆是,又有谁能真正赏识蒙山紫笋的绝世茶香?

注释

收起
  • 梦蝶床化用《庄子》中庄周梦蝶的典故,指代午梦初醒时的枕席。
  • 红丝小硙硙指石磨,这里是用名贵红丝石制成的小型茶磨,是宋代碾磨团茶的专用器具。
  • 旗枪宋代顶级新茶的品类,茶芽顶端的嫩芽如枪,旁附的嫩叶如旗,因此得名。
  • 蟹眼汤煮茶时水初沸阶段泛起的细小气泡,形态如同蟹眼,是古人公认最适合冲茶的水温状态。
  • 岩电原指山岩下划过的闪电,这里形容饮茶之后神清气爽,目光明亮锐利的状态。
  • 饭囊酒瓮用来讽刺只会吃喝、毫无才学的庸碌之人。
  • 蒙山紫笋四川蒙顶山出产的千年名茶,是蜀地茶品中的顶级珍品。

赏析

展开
这首诗以煎茶的完整流程为叙事主线,从梦醒碾茶、择器煮水,到饮茶醒神,层层铺陈,把蜀地传统煎茶的雅致细节写得鲜活可感,充满生活烟火气。

全诗以茶喻人,末句陡然转进,以无人赏识蒙山紫笋香的慨叹,暗讽当时朝堂之上庸才充斥、真才之士反倒被埋没的现实,把日常煎茶的闲趣升华为抒泄胸中块垒的咏怀之作,看似戏作的外壳下藏着诗人深沉的不平之意。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道至淳熙年间,当时陆游正任职于蜀地,先后在南郑、成都等地为官,深度融入了当地的市井生活。

陆游素来嗜茶,在蜀期间他亲身学习当地传承已久的煎茶技法,品鉴诸多蜀地名茶,有感于世俗庸人不识真味,便以效仿蜀人煎茶为引子,写下这首七言律诗,看似戏笔实则寄寓了自身的人生志趣。