懒趣

谢病掩柴荆,年来懒趣成。
舌根茶味永,鼻观酒香清。
已矣驰驱息,悠然磊磈平。
高眠得三昧,梦断已窗明。

译文

收起展开
托病辞官归隐关上柴门,近年以来早已养成安闲疏懒的意趣。
舌根间留着悠长的茶韵,鼻端萦绕着清醇的酒香。
奔波劳碌的仕途生涯已经彻底结束,胸中郁积的不平之气也悠然消解平复。
高卧安眠深得其中真味,从梦中醒转时窗外已经天光大亮。

注释

收起展开
  • 谢病托病辞官,是古代士大夫常用的辞官归隐的委婉说法。
  • 柴荆用柴木搭建的简易门,代指朴素简陋的乡居宅院。
  • 鼻观原是佛教术语,这里代指嗅觉、鼻端的感受。
  • 磊磈也作“块垒”,指胸中郁积的不平、愤懑之气。
  • 三昧原是佛教术语,意为心神专一的正定状态,这里指事物的精义、至高的境界。

赏析

收起展开
这首诗以“懒趣”为核心意象,全无颓丧消沉的气息,反而将晚年乡居的松弛状态描摹得鲜活动人。

诗人没有刻意标榜清高,而是从品茶、闻酒的细微感官体验落笔,把仕途数十年奔波的疲惫消解在充满烟火气的日常闲居里,看似写“懒”,实则是挣脱世俗功利束缚之后的精神舒展。

全诗语言冲淡平和,对仗工整自然,结尾处高眠醒转、窗色已明的画面,将无拘无束的自在状态渲染得余味悠长,藏在疏懒表象之下的,是诗人历经宦海沉浮之后归于平和的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期。

此时陆游多次遭朝堂主和派排挤罢官,彻底脱离了官场的奔竞应酬,长期乡居的生活让他从早年的壮志焦灼中逐渐沉淀,写下了大量描摹日常闲居意趣的诗作,《懒趣》便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: