闲中富贵二首 其一

要信人生各有缘,闲中富贵亦关天。
绿窗静对千梢竹,翠窦新疏一脉泉。
爱百衲琴常锁匣,买双钩帖不论钱。
个中得意君知否,不换金貂与玉蝉。

译文

收起展开
要相信人生在世各有自己的机缘,闲静中的清福富贵本就关乎天意。
对着绿窗静静观赏屋外千梢翠竹,青翠的山涧新近疏通出一脉清泉。
爱惜那百衲琴平时总锁在匣中珍藏,购买双钩法帖从不吝惜花费银钱。
这种闲居中的得意况味你可知道?就算是高官厚禄我也不肯交换。

注释

收起展开
  • 翠窦青翠的山岩洞穴,这里指山涧间的天然泉眼。
  • 百衲琴古代名贵古琴,由多块桐木拼接胶合制成,工艺繁复,存世量极少。
  • 双钩帖用双钩填墨技法摹写的前人书法字帖,是古代文人收藏的珍贵文玩。
  • 金貂汉魏之后皇帝近臣冠上的貂尾饰件,后世用来代指高官显位。
  • 玉蝉古代贵族高官冠上的玉质蝉形装饰,同样代指显贵的身份与权位。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是对传统世俗“富贵”概念的彻底重构,跳出了世人以财富权位定义富贵的固化认知,将无拘无束的闲居雅趣抬升到超越一切世俗荣华的位置。

诗歌中间两联铺陈日常闲居的四件乐事:观竹、听泉、藏琴、购帖,件件都是文人雅士的清趣,没有丝毫市井俗味,把抽象的“闲中富贵”内涵具象化,极具画面感。尾联以反问语气收束全篇,直接点明自己的价值取向,直白有力,尽显诗人不慕荣利、顺随本心的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,此时他已数次被朝廷罢黜,收复中原的壮志屡屡受挫,不再受当权者重用。

长期的村居闲居生活让他逐渐从对功名利禄的执念中抽身,转而在日常的清雅闲趣里寻得安身立命的依托,这组诗便是他抒写自己安贫乐道、视闲居清趣为至高富贵心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: