闲中富贵二首·其二

天为疏慵剩与闲,一庵青嶂白云间。
衲僧过别归庐阜,羽客来寻说华山。
冬笋生林龙戢戢,寒泉落涧佩珊珊。
俗人自是无因到,虽设柴门不上关。

译文

收起展开
上天知晓我生性疏懒,特意多赠予我闲散的时光,我的茅庵就坐落在青山白云之间。
游方的僧人辞别后要返回庐山,道士特意前来拜访,和我一同谈论华山的胜景。
冬日的竹林里冬笋萌生,像小龙般攒聚生长,清冽的寒泉从山涧落下,声响如玉佩碰撞清脆悦耳。
世俗之人自然没有机缘来到这清幽的地方,我虽然设了柴门,却从来不会上门栓。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒、懒散,这里是诗人自谦少有世俗事务牵绊的状态。
  • 青嶂青山,指如屏障般的青翠山峰。
  • 衲僧穿僧衣的僧人,这里指游方的和尚。
  • 庐阜即庐山,位于江西境内,是古代著名的佛教名山。
  • 羽客对道士的别称,因道士追求飞升成仙,故称羽客。
  • 戢戢攒聚、密集生长的样子,这里形容冬笋簇拥冒出的状态。
  • 珊珊象声词,原本形容玉佩碰撞的清脆声响,这里用来比喻泉水滴落的声音。

赏析

收起展开
这首诗以“闲”字统领全篇,将世俗人眼中清苦的隐居生活,描摹成远胜荣华富贵的“闲中富贵”,尽显诗人脱离世俗羁绊之后的舒展心境。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,前两联写人事交往,与僧道往来谈山,尽显出尘之姿;后两联写身边景物,冬笋丛生、泉声悦耳,将寻常山野景致写得生机盎然、清韵十足。末句“虽设柴门不上关”更是神来之笔,将无拘无束、不待俗礼的自在状态写得淋漓尽致,点明了诗人所追求的从来不是世俗的功名利禄,而是这份无人打扰、物我相安的闲散自在。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

南宋宁宗嘉定年间,陆游数次被罢去官职,不再出仕,长期隐居在故乡的山野之间,远离官场的纷扰,得以全身心投入到闲适的乡居生活中,这首诗便是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: