明日自和

陆游 · 宋代 · 绝句

二顷元知未易求,不如马磨学文休。
正令未死有几日,那得残年丛百忧。
霜野挟弓朝射雁,烟陂吹笛暮呼牛。
兴来醉倒寻常事,莫信儿童笑白头。

译文

收起
我原本就知道要拥有二顷安身良田实在难以求得,不如效仿先贤许靖靠推马磨安度清贫时日。
就算如今我还没有辞世也剩不下多少光阴,哪能让垂暮之年被百般俗忧缠扰困住。
霜覆的旷野里我清晨带着弓箭前去射雁,暮烟笼罩的田坡上吹着短笛呼唤晚归的耕牛。
兴致上来喝得酩酊大醉本是寻常小事,不必在意孩童们笑话我满头白发的模样。

注释

收起
  • 二顷指二顷良田,代指足以供给温饱、安身立命的微薄家产。
  • 元知原本就知道,“元”为“原”的通假字。
  • 文休三国时期名士许靖的字,他曾在战乱流离时以推马磨为生,是安于清贫的历史典故人物。
  • 烟陂暮霭炊烟笼罩的山坡、田畔。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特点是用故作旷达的口吻,反向衬出诗人沉郁的失意情怀,完全符合陆游晚年诗作的典型风神。

首联直接跳开世俗对家产的执念,以安贫的先贤自况,看似洒脱,实则暗含对仕途奔波、壮志落空的厌倦。颔联说不愿让残年被忧愁裹挟,恰恰反向凸显出诗人平日里忧国忧民的思虑有多深重。颈联勾勒出的乡居画面鲜活生动,射雁、呼牛的日常场景充满烟火气,是诗人在乡野间寻得的精神安放之处。尾联以任情醉倒的放浪姿态作结,看似不在意孩童的调笑,实则藏着年华老去、抱负未伸的深层悲凉,语极平淡而情味极厚。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他因主战主张屡遭朝堂主和派排挤,被罢官闲居在浙东故乡,长期脱离官场,过着半耕半隐的乡居生活。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却始终壮志难酬,他晚年的大量乡居诗作,往往在看似闲适旷达的表层之下,暗藏着难以排遣的失意与愤懑,这首自和之作正是他晚年复杂心境的真实投射。