雪中至近村

荒山风雪岁将残,贷粟迢迢犯苦寒。
急燎征裘憩牛屋,旋沽村酒挂驴鞍。
清贫彻骨初无憾,老健逢人彊自宽。
深夜还家未能睡,解囊吹火取诗看。

译文

收起展开
荒寒山野风雪漫天,一年将近岁暮,我冒着彻骨严寒走了很远的路,只为前去借一点粮食。
急忙烘烤被风雪打湿的出行皮衣,在农家的牛屋旁稍作休憩,刚买好的村酒就顺手挂在了驴鞍之上。
清贫的日子浸透骨髓,我原本就没有什么遗憾,年老身体还算康健,遇到人总是勉强宽慰自己。
深夜回到家中久久不能入睡,解开行囊吹亮火种,取出路上写的诗来细细品读。

注释

收起展开
  • 贷粟借粮,粟本指小米,这里泛指粮食。
  • 迢迢路途遥远的样子。
  • 燎烘烤,用火烘干。
  • 征裘出行时穿的皮衣。
  • 憩休憩,休息。
  • 旋沽随即买下,沽指买酒。
  • 老健年老而身体康健。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法纪实,没有刻意的渲染,却处处见出诗人的真性情。

全诗从冒雪借粮的苦寒经历写起,途中烤皮衣、挂酒鞍的细节充满生活实感,没有刻意美化苦难,也没有自怨自艾。后两句直抒胸臆,写出诗人即便清贫彻骨也毫无悔憾的豁达心境,结尾解囊吹火看诗的动作,更是将一位在苦难中依然保有纯粹诗心的老诗人形象刻画得跃然纸上,全无寒酸窘迫之态,只有超脱的情怀与盎然的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴的乡村之中。

由于俸禄断绝,陆游的生活日渐困顿,时常要为全家的口粮奔波,这首诗就记录了他某次冒着风雪前往邻近村庄借粮,归家之后的所见所感,是他晚年乡居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: