岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其八

王师宿梁益,行台护诸将。
腐儒忝辟书,万里至渭上。
旌旗照关路,风雪暗戎帐。
堂堂铁马阵,亹亹木牛饷。
谁知骨相薄,空负心胆壮。
回首二十年,抚事增悲怆。

译文

收起展开
大宋朝廷的军队驻扎在梁益一带,行台长官统筹调度护卫诸位将领。
我这迂腐的儒生承蒙幕府的征召文书,不远万里奔赴到渭水岸边。
猎猎旌旗的光彩照亮了关隘的通路,漫天风雪让军营的帐幕都显得昏暗。
阵容严整的铁骑军阵威风赫赫,粮草靠着木牛源源不断向前方输送。
谁能料到我天生福分浅薄时运不济,白白辜负了当初的一腔雄心壮志。
回头算来那段岁月已经过去整整二十年,追抚过往旧事只增添满心悲怆。

注释

收起展开
  • 梁益指宋代梁州、益州区域,即今陕西南部及四川一带,是当时南宋抗金的西部前线要地。
  • 行台指地方上代表中央行使军政大权的机构,这里代指当时四川宣抚使王炎的幕府。
  • 忝辟书忝是谦辞,表示辱没他人、自己有愧;辟书即征召的文书,指自己承蒙幕府征召。
  • 渭上渭水之畔,这里代指关中抗金的前线区域。
  • 亹亹形容行进连续不断、络绎不绝的样子。
  • 木牛饷木牛是三国时诸葛亮创制的运输粮草的工具,这里代指运送粮草的车马,饷即军粮。
  • 骨相薄旧时迷信认为人的命运由骨骼形貌决定,骨相薄指时运不济,福分浅薄。

赏析

收起展开
这首诗完全以今昔对照的结构展开,开篇尽数回忆南郑从军时的盛大军容与昂扬士气,笔力雄健,画面感极强,将诗人当年投身抗金事业的振奋之情尽数托出。

后半部分笔锋陡转,从昔日的壮志凌云落到今日的失意落寞,“骨相薄”是愤激的反语,实则指向南宋朝廷主和派当道、抗金大业无端荒废的现实。二十年岁月弹指而过,当年的雄心尽数落空,全诗无一字直接指斥朝政,却将壮志难酬的沉郁悲怆之情溢于言表,是陆游晚年爱国诗作中沉挚厚重的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的岁末之时,此时距离他壮年投身南郑抗金幕府的乾道八年(1172年)恰好约二十年。

陆游当年受四川宣抚使王炎征召,赴南郑参与抗金军务,是他一生唯一一次亲临抗金前线的经历,这段戎马生涯始终是他晚年魂牵梦萦的珍贵记忆。岁末寒夜感怀身世,他便以“余年谅无几,休日怆已迫”十字为韵,接连写下十首感怀诗,本篇是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: