岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其九

在昔祖宗时,风俗极粹美。
人材兼南北,议论忘彼此。
谁令各植党,更仆而迭起。
中更夷狄祸,此风犹未已。
臣不难负君,生者固卖死。
傥筑太平基,请自厚俗始。

译文

收起展开
往昔祖宗在位的治世时期,社会风俗极为淳正美好。
选拔人才不分南北地域,朝臣议论国事也不计较彼此亲疏。
是谁让群臣各自树立朋党,接连不断地交替兴起?
中间经历了金兵南侵的靖康国难,这种党争的歪风依然没有止息。
做臣子的很容易就背弃君主,活着的人本来就可以出卖殉死的烈士。
倘若要筑牢国家的太平基业,请一定要从淳厚世风这件事做起。

注释

收起展开
  • 粹美纯粹美好,这里特指社会风俗淳正质朴。
  • 植党为了私利结成派系、树立朋党。
  • 更仆迭起指朋党派系更替轮换,接连不断地兴起。
  • 夷狄祸这里代指北宋末年金兵南侵、导致北宋灭亡的靖康之变。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 厚俗使社会风俗回归淳正厚道,是古代儒家治世的核心主张之一。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用古今对比的手法,开篇先追忆北宋初年政治清明、朝野同心的治世图景,笔调间满含诗人对理想政风的向往之情。

随后笔锋急转直下,矛头直指两宋绵延不绝的朋党乱象,痛斥朝臣为了派系私利可以置国家大义于不顾,哪怕经历了国破家亡的靖康之难,党争的歪风依然没有丝毫收敛,字里行间满含诗人的愤懑与痛心。

最后两句振聋发聩,点明全诗核心主旨:治理国家的根本不在兵强马壮,而在世风人心,要筑牢太平基业,必须从淳厚风俗做起,充分体现了陆游作为一位深察世情的爱国诗人,对南宋朝政沉疴的深刻洞察与忧国忧民的拳拳之心。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴的岁末时节,此时南宋朝廷偏安江左已数十年,主战、主和两派互相倾轧,党争乱象贯穿南北两宋,朝政日渐颓败。

陆游以“余年谅无几休日怆已迫”十字为韵,每首诗各用一字为韵脚,写下十首感怀诗,追念前朝治世的清明,痛斥当下的种种弊政,这首是组诗中的第九首,集中抒发了对朋党之祸的批判与对治世根本的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: