首春连阴

入春十日九日阴,积雪未解雨复霪。
西家船漏湖水涨,东家驴病街泥深。
去秋宿麦不入土,今年米贵如黄金。
老妪哭子那可听,僵死不覆黔娄衾。
州家遣骑馈春酒,欲饮复止吾何心。
出门空叹岁华速,已见微绿生高林。

译文

收起展开
入春以来十天有九天都是阴天,积雪还没消融连绵的阴雨又下个不停。
西边人家的船因为湖水上涨进了水,东边人家的驴病倒街头,道路泥泞得难以通行。
去年秋天种下的越冬麦没能顺利扎根出苗,今年的米价贵得像黄金一般。
老妇人哭悼死去孩子的惨状实在不忍听闻,冻饿僵死的穷人连一床完整的破被子都没有。
州府派人骑马送来春酒,我想要举杯饮用又停下,此刻我哪有饮酒的心情。
走出门来空自感叹时光流逝太快,已经能看到高高的树林里冒出了点点新绿。

注释

收起展开
  • 霪指久雨连绵不停,也作“淫雨”。
  • 宿麦隔年越冬的麦子,前一年秋季播种,第二年夏季成熟收获。
  • 黔娄衾黔娄是春秋时期著名的贫寒隐士,死后被子太短盖不住遗体,后世以此代指穷人的破旧短被。
  • 州家唐宋时期对地方州府官府的俗称。
  • 岁华指时光、年华。

赏析

收起展开
全诗以平实的白描手法层层铺展连阴灾年的乡间惨状,没有刻意堆砌悲苦辞藻,却处处透出沉郁厚重的现实痛感。

诗人没有把目光局限在个人闲居的小情小绪之上,而是由眼前的民生疾苦生出深切共情,连官府送来的春酒都不忍下咽,充分体现出他一贯心忧百姓的仁厚情怀。末尾以高林生出微绿的细节收束,在满篇沉痛感中暗藏一丝微弱生机,让全诗的情感不至于全然颓丧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡野期间体察民间疾苦的代表性现实主义作品。

南宋偏安江南时期,浙东一带开春后长期阴雨,水涝成灾,越冬作物受损严重,粮价飞涨,底层百姓陷入饥寒交迫的困境,陆游亲眼目睹乡间灾年的惨状,有感而发写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: