得季长书追怀南郑幕府慨然有作

从戎昔在山南日,强半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招。

译文

收起展开
当年我在山南从军的日子,大半春日时光都在酣醉里消磨。
绿树间啼鸣的黄莺窥看游人帽影,彩绘桥边飞絮追逐着马鞭梢头。
春花经过小雨浸润开得稍晚,笙管畏惧残留寒意音色滞涩难调。
怅惘感叹岁月流逝又到这般境地,漂泊的魂灵想要借楚辞诗意招返。

注释

收起展开
  • 季长即张縯,字季长,是陆游在南郑幕府时的同僚与至交。
  • 南郑幕府指南宋川陕宣抚使王炎在南郑设立的抗金治所,陆游当时在幕府中担任干办公事,襄助军务。
  • 强半大半、过半。
  • 差晚稍晚、略晚。
  • 楚词招化用楚辞《招魂》篇的典故,古人认为可以通过楚辞的诗意召唤离散漂泊的魂灵。

赏析

收起展开
这首诗前四句全是追怀南郑幕府的戎马游春生活,笔调明丽轻快,将当年纵马郊原的潇洒情态描摹得鲜活生动,画面层次分明,极具流动感。

颈联转写春寒未尽的细微感受,暗合当时抗金事业虽意气风发却仍有诸多掣肘的隐微心境。尾联陡然收束到当下的沉郁怅惘,好友来信勾起的不只是怀旧之情,更是岁月虚掷、报国无门的深沉悲愤,前后明暗的强烈反差,让全诗的情感张力格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),时年五十一岁的陆游正闲居蜀地。

此前陆游曾在南郑(今陕西汉中)王炎幕府任职,亲身参与抗金备战,是他一生最珍视的戎马岁月。收到老友季长的来信后,尘封的幕府记忆被唤醒,他感慨壮志蹉跎,于是写下这首怀旧抒愤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: