春行

陆游 · 宋代 · 绝句

篛帽丝丝雨,芒鞋策策泥。
柳斜风带北,花敛日平西。
社酒夸新压,春芜喜遍犁。
深村无客过,父子自扶携。

译文

收起
头戴箬帽穿行在细密的雨丝中,脚上的草鞋踏过泥泞的土地发出策策声响。
柳枝被北风吹得斜斜飘拂,天色向晚夕阳西沉,花朵也仿佛收敛起明艳的姿态。
春社的新酒刚刚榨出,乡人纷纷夸赞味道醇美,春野里荒草都被犁遍,处处是春耕的喜人景象。
幽深的村落里没有外人来访,农家父子相互搀扶着过着悠然安闲的日子。

注释

收起
  • 篛帽即箬帽,用箬竹叶编制的宽边帽子,可用来遮雨。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,适宜出行时穿着。
  • 策策象声词,这里形容草鞋踩踏泥泞时发出的轻响。
  • 社酒春社祭祀土地神时筹备的家酿美酒,此处指刚酿成的新酒。
  • 春芜春天丛生的野草,此处泛指春日郊野待耕的田地。

赏析

展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈春日乡行的见闻,画面鲜活生动,全无雕琢痕迹。

开篇先从自身行旅感受落笔,雨丝沾帽、泥泞沾鞋的细节,把诗人漫行郊野的随性松弛的姿态刻画得十分真切。中间两联由己及物,晚风斜柳、落日敛花的暮春晚景,新酒初压、春耕遍地的乡间烟火气,自然交融成一幅平和鲜活的江南乡居画卷。收尾两句落笔于深村人家的日常,没有外界俗事叨扰、父子相守的恬淡状态,恰恰投射出诗人历经宦海风波之后,对质朴安宁的田园生活的由衷喜爱。

创作背景

展开
这首《春行》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后十余年多数时间闲居在山阴乡村,深度融入了当地的田园生活,这首诗便是他春日漫步郊野时记录下的乡行所见所感。