雨霁春色粲然喜而有赋

应接年光老渐慵,犹能一饮百分空。
半沾蝶粉帘栊雨,远送莺声巷陌风。
千缕麴尘杨柳绿,万枝猩血海棠红。
从来造物陶甄手,却在闲人诗句中。

译文

收起展开
年岁渐老应对诸事日渐慵懒,兴致上来仍能满饮百杯顷刻见底。
细雨沾湿蝶翼上的粉屑飘落在帘边,巷陌间的柔风远远送来黄莺的啼鸣。
千缕柳丝泛着麴尘般的嫩黄新绿,万枝海棠开得像猩血一样明艳绯红。
向来化育万物的天地造化妙手,如今都收进了我这闲散之人的诗句之中。

注释

收起展开
  • 雨霁雨止天晴。
  • 粲然鲜明灿烂的样子。
  • 帘栊带帘子的窗户,也泛指门窗。
  • 麴尘酒曲上生的淡黄色菌丝,这里用来形容初春杨柳新芽的嫩黄绿色。
  • 猩血猩猩的血,这里用来形容海棠花颜色鲜红艳丽。
  • 陶甄原指制作陶器的瓦器,这里引申为化育、造就万物。

赏析

收起展开
这首诗起笔先从自身状态写起,点出年老慵懒却仍有豪饮的兴致,为全诗的喜春基调铺垫了疏放的底色。

中间两联集中描摹雨霁后的春色,意象排布错落有致:帘边沾雨的蝶粉、巷陌随风的莺声是灵动的近景与声景,柳绿如麴尘、海棠红似猩血是极具冲击力的色彩画面,视听与色彩感官交织,把春日烂漫的生机写得呼之欲出。

收尾两句笔锋一转,将天地造化的无穷妙处收束到诗人自身的诗句之中,既表达了对眼前春色的极致喜爱,也暗含了诗人晚年脱离尘网、以诗酒春光为乐的悠然自得心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时陆游已罢去官职多年,不再被官场俗务缠身,得以终日徜徉于乡野山水之间,在一个春雨初晴的日子,他目睹满目明丽烂漫的春色,满心喜悦之下便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: