幽思

云际茅茨一两间,春来幽事日相关。
临窗静试下岩砚,欹枕卧看灵壁山。
红练带飞俱意得,锦熏笼暖尚香悭。
今朝社过添惆怅,高栋巢空燕未还。

译文

收起展开
云端深处散落着一两间茅草屋,入春以来种种幽闲趣事日日萦绕在身边。
临着窗儿静静试用产自下岩的名砚,斜倚枕上卧看案头灵璧石制的小景。
白练般的鸟儿展翅飞过,个个悠然自得,锦熏笼里暖意融融,香气却还淡薄未浓。
今朝春社已过反倒平添几分惆怅,高高的屋栋上燕巢空空,归燕至今还没有回还。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处指简陋的乡间茅屋。
  • 幽事幽居闲逸的琐事。
  • 下岩砚指产自端溪下岩的名贵砚台,是古代文房珍品。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 灵壁山即灵璧石,安徽灵璧出产的观赏奇石,此处指案头摆放的灵璧石小景。
  • 锦熏笼古代用来熏香的锦制罩笼,覆在熏炉之上,香气可以透过织物散出。
  • 香悭香气淡薄稀少。悭,吝啬,此处指香气不盛。
  • 社过春社结束。春社是古代祭祀土地神的传统节日,时在春分前后,民间有春社之后燕子归来筑巢的习俗。

赏析

收起展开
这首诗前三联尽数铺陈幽居的闲适意趣,从居处环境到文房雅事,再到眼前飞禽、室内熏香,笔触细腻舒缓,把乡居度日的悠然情态描摹得真切动人,全无半分刻意造作的痕迹。

全诗最妙的是末联的陡然转笔,前面层层铺垫出来的悠然闲意,在春社过而燕未归的细节处尽数翻转为深沉的怅惘。诗人看似在叹惋归燕失期,实则暗喻自身壮志无着、报国夙愿迟迟落空的身世之慨,闲逸的表层之下,藏着他一生未展抱负的志士之悲,所谓“幽思”,绝非普通的文人闲愁,是沉埋在岁月深处的家国之叹。

创作背景

收起展开
这首《幽思》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品,创作于宋宁宗庆元初年,此时年逾古稀的陆游被朝堂主和派弹劾罢职,彻底远离了他毕生向往的抗金仕途。

闲居乡野的岁月里,陆游每日以文房雅事、山水闲趣打发时日,看似悠然出世,心底却始终放不下收复中原的毕生夙愿,暮年无成的落寞常常在春日的细微景致中悄然泛起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: