山园杂咏五首 其三

桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违。
俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。
鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞。
莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。

译文

收起展开
桃花开得繁盛烂漫,杏花已然零星稀疏,撩人的春色让我实在不忍辜负这份美好。
这些年俗世访客全都绝迹不来,我独自对着清酒闲游,直到日暮时分流连忘返忘了归去。
游鱼划过池面,水面倒映的花影像红云般四散开来,喜鹊从枝头飞起,红色的花瓣像绛雪般纷纷飘落。
不要说这份疏狂的心意无处可以倾诉,我掩上书斋的门,卧看香炉里的烟篆袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 烂熳同“烂漫”,形容花开得繁盛艳丽的样子。
  • 撩人撩拨人心,引人喜爱。
  • 扫迹指绝迹,没有访客登门。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指清酒。
  • 绛雪原指红色的雪,这里用来比喻飘落的红色花瓣。
  • 香篆焚香时升起的烟缕,因其曲折盘旋如同篆字而得名。
  • 斋扉书斋的门扇。

赏析

收起展开
这首诗通篇融景于情,将诗人隐居山园的悠然意趣写得鲜活饱满,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联先铺陈人事环境,动人的春色本就引人沉醉,又没有俗事俗客的打扰,诗人得以持酒独游,完全卸下了世俗的束缚,沉浸在山园的春日景致之中。颈联的写景极具动态之美,以红云喻池面花影,以绛雪喻飞落的花瓣,游鱼划水、惊鹊振翅的细节让整个画面灵动鲜活,丝毫没有板滞之感。尾联收束到诗人自身的状态,掩门卧看香篆的生活化细节,将他远离尘嚣、疏放自适的心境烘托得淋漓尽致,全无半点失意的牢骚,满是归隐田园的安然惬意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居故乡山阴期间所作。

当时陆游仕途失意罢官归隐,居于山阴三山别业,终日在自家的山园中流连光景,写下《山园杂咏五首》这组组诗,本诗是其中第三首,记录了他远离尘俗、沉醉田园春色的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: