山园杂咏五首 其五

春光何止二分空,寒食都无数日中。
密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆。
纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨濛。
堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红。

译文

收起展开
眼前的春光哪里只逝去了两分,寒食节过后余下的春日已经没有多少时日。
繁密的树叶长成浓荫,残花悄然隐去,燕子来去匆匆,正往旧巢里衔添新土。
放风筝的人赶忙收线,担忧狂风太过猛烈,乘秧马耕作的农人却欢喜这蒙蒙春雨,掀动泥块忙着春耕。
可叹我今年身体比往年衰老得更厉害,就算喝醉了酒,苍老的面容上也泛不出酡红的色泽。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日,后世常将寒食与清明并称,此时已进入暮春时节。
  • 纸鸢即风筝,古代江南民间常在春日放飞,作为休闲活动。
  • 秧马古代江南农人种秧时使用的木制农具,形如小船,人骑在上面可以滑动着插秧,大幅减轻劳作负担。
  • 苍颜苍老的容颜。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从暮春乡居的日常风物落笔,既有园林里叶茂花残、燕子筑巢的自然景致,也有放风筝的市民、赶春耕的农人两类截然不同的人间情态,一“愁”一“喜”的对比,把江南暮春鲜活的生活气息完全烘托出来,毫无枯寂之感。

全诗由景及情,最后两句收束到自身的衰老感慨,看似情绪低沉,实则暗含着诗人壮志未酬、年华空老的隐忧,他见农人趁雨春耕的蓬勃生机,反观自身垂垂老矣、报国无门的处境,叹衰的背后藏着的是不甘闲放的热忱,情感沉郁而不颓丧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间创作的《山园杂咏》组诗的第五首。

此时陆游已罢官闲居多年,长期生活在乡村,对江南暮春的风物民俗、农人的劳作日常都十分熟悉,这首诗便是他在寒食节后漫步山园,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: