舟中戏书

平生万事付之天,百折犹能气浩然。
试问软尘金络马,何如柔橹月侵船。
英雄到底是痴绝,富贵但能妨醉眠。
三百里湖随意住,人间真有地行仙。

译文

收起展开
我这一生把万般世事都交付给天意安排,历经百折千回仍能保有一身浩然正气。
试问那红尘里配着金络头的权贵车马,哪里比得上月下船中摇着柔橹的自在逍遥。
那些争名夺利的所谓英雄说到底太过痴愚,世俗的富贵反倒会妨碍人酣然醉眠。
在三百里的湖面上我可以随意停驻栖居,人世间果真有我这般自在游行的陆地仙人。

注释

收起展开
  • 软尘指都市红尘,代指世俗官场的纷扰喧嚣。
  • 金络马用黄金装饰马络头的骏马,代指权贵阶层的奢华车马与富贵奔竞的生活。
  • 柔橹轻柔划动的船桨,这里代指泛舟湖上的闲适行旅。
  • 地行仙道教传说中不需要飞升、直接在人间游行的仙人,这里指无拘无束、自在逍遥的隐者。

赏析

收起展开
这首诗看似以“戏”为名,实则是陆游历经人生磨难之后的真情抒发,开篇直抒胸臆,点明自己哪怕百折千回也不改浩然正气的人生底色,没有丝毫颓丧之气。

中间两联运用鲜明的对比手法,将世俗权贵的奢华奔竞与诗人月下泛舟的闲适自在相对举,又以调侃的语气点出追逐英雄虚名、世俗富贵的可笑之处,尽显诗人跳出尘网的通透旷达。

末句收束于湖上随性栖居的逍遥状态,将自己比作人间行仙,把对自由闲适生活的喜爱推向顶峰,旷达的背后也藏着诗人壮志难酬之后,不得已寄情江湖的幽微愤懑。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他已历多次宦海浮沉,仕途屡遭挫折,收复中原的毕生壮志迟迟难以施展。

长期的乡居湖游生活让他逐渐看淡世俗的功名利禄,这首题为“戏书”的作品,正是他泛舟镜湖之上,随性抒怀写下的旷达之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: