春晚怀山南四首 其一

梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。

译文

收起展开
梨花盛开像堆积的白雪,柳絮飘飞如软绵,我常常忆起当年梁州古老驿站前的光景。
二十四年的漫长岁月恍如昨夜一场旧梦,每到暮春时节,我的心底就会涌起难言的凄然。

注释

收起展开
  • 山南即山南西道,唐宋时期的行政区划,治所在南郑(今陕西汉中),是陆游当年投身抗金前线的核心区域。
  • 梁州古州名,即指南郑一带,宋代为兴元府,是陆游当年军旅生活的主要活动地。
  • 古驿年代久远的驿站,是古代传递公文、往来官员休憩中转的处所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通春晚诗作伤春惜春的俗套,开篇仅用梨花堆雪、柳絮吹绵两个极具代表性的暮春意象,就自然牵出对梁州旧游的追忆,虚实衔接流畅自然,毫无雕琢痕迹。

全诗的情感核心落在“二十四年成昨梦”一句,二十余年的时光里,陆游北定中原的理想始终落空,当年横戈跃马的军旅豪情早已消散成一场幻梦,这种深沉的壮志消磨之悲,让每一个寻常的春晚场景都染上了凄然的底色,把个人的身世迟暮之感和家国未复的沉恸融为一体,语短情长,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游曾在隶属于山南西道的南郑(即诗中所称梁州)王炎幕府任职,亲身奔赴抗金前线,度过了一段意气风发的军旅生涯,这也是他一生最贴近收复中原理想的时期。

这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(1202年),距离他离开梁州恰好二十四年,此时陆游闲居多年,北伐壮志迟迟未能实现,暮春触景生情,便写下了这组怀念山南旧地的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: