春晚怀山南四首 其二

壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。

译文

收起展开
壮年时投身军旅驻守山南,满怀豪情全然不思念家,在梁州身着轻裘跨骏马,和同僚竞逐豪纵快意的生活。
直到如今我每夜都做着寻春的旧梦,仿佛还在当年的吴园之中,枕卧在缤纷的落花之间。

注释

收起展开
  • 壮岁从戎壮年时期投身军旅,特指陆游48岁时赴南郑抗金前线任职的经历。
  • 梁州古州名,治所在今陕西汉中,即诗中所怀的山南地区,是当年宋金对峙的西部前线。
  • 裘马斗豪华身着轻裘、跨骑骏马,和同袍友人竞逐豪纵快意的生活状态。
  • 吴园指南郑当地的吴氏园林,为南宋抗金名将吴玠、吴璘兄弟所建,是当年陆游和同僚游赏宴饮的去处。
  • 藉落花枕卧在落花之上,“藉”此处读jiè,有垫、枕靠的含义。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的结构展开,短短二十八字,就把横跨数十年的人生感慨尽数托出。前两句极写壮年从军的豪纵意气,“不忆家”三字并非真的不念故土,而是被前线抗金的激情完全占据了心神,无暇顾及私人的乡思,尽显疏狂豪迈的少年意气。

后两句笔锋一转,从当年的实景落到如今的梦境,“夜夜寻春梦”足见怀念之深、执念之切,往日的裘马豪游最终都沉淀为落花满径的温柔旧影,看似只写对旧地游赏生活的怀念,实则暗含着诗人对抗金事业落空、壮志消磨的无限怅惘,语极浅白而情味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年退居故里时期,是他晚年追怀南郑军旅生涯的代表性短章。

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游曾赴南郑任四川宣抚使司干办公事,亲身驻守抗金前线,这段豪壮的从军经历成为他后半生反复吟咏的精神印记。暮春时节见落花飘零,诗人触景生情,接连写下四首怀念山南旧地的诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: