春晚怀山南四首 其三

梁州一别几清明,常忆西郊信马行。
桃李成尘总闲事,梨花杨柳最关情。

译文

收起展开
自从与梁州分别之后,已经度过了好几个清明,我常常回忆起当年在西郊任由马儿随意漫步的悠然时光。
桃李开尽化作尘土都不过是寻常闲事,唯有记忆里的梨花与杨柳,最能牵动我的心绪。

注释

收起展开
  • 梁州古梁州,此处代指南郑一带,是陆游壮年从军的核心区域,位于今陕西汉中。
  • 山南即唐代山南道,此处指终南山以南的南郑地区,是陆游当年抗金活动的主要活动范围。
  • 信马任由马儿随意行走,不受刻意拘束,形容悠然自在的出游状态。
  • 关情牵动情怀,让人深深挂念、难以忘怀。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游一贯的豪放雄健风格,以极柔婉的春日意象承载厚重的怀旧情感,余味淡远悠长。

诗人将桃李零落化作尘土视作无关紧要的寻常闲事,偏偏对记忆里的梨花杨柳念念不忘,恰恰说明他所怀念的不是泛泛的春日光景,而是那段青春尚在、壮志满怀的从军岁月里所有鲜活松弛的生命体验,以轻笔写深情,把深沉的身世之慨与未凉的报国热忱藏在淡墨之后,感染力极强。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时距离他在南郑的从军生涯已经过去数十年。

乾道八年,陆游曾投身川陕宣抚使王炎的幕府,在南郑一带度过了他一生中唯一一段亲临抗金前线的热血军旅时光,这段经历成为他后半生反复追忆的精神原乡,这组诗便是他暮年春晚触景生情,怀念山南旧游所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: