春晚怀山南四首 其四

身寄江湖两鬓霜,金鞭朱弹梦犹狂。
遥知南郑城西路,月与梨花共断肠。

译文

收起展开
我如今漂泊江湖,两鬓已经白如霜雪。
就连梦里仍像当年那样,手持金鞭怀揣朱弹,意气飞扬。我遥想当年南郑城西的那条旧路。明月与梨花相伴的景致,此刻想来都令人愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 身寄江湖指晚年退隐乡野,远离朝堂与抗金前线,无法施展抱负。
  • 两鬓霜两边鬓发已经白如霜雪,形容年事已高。
  • 金鞭朱弹装饰华贵的马鞭和红色的弹丸,代指年少时纵马游侠、意气风发的豪迈举动。
  • 南郑今陕西汉中,南宋时是西北抗金的前沿重镇,陆游曾在此任职。

赏析

收起展开
这首诗以暮春怀人为引子,跳出普通春日闲愁的窠臼,将个人身世之悲与壮志未酬的家国之痛融为一体。

前两句以现实中衰老漂泊的处境,反衬梦境里的少年狂态,虚实对照间尽显诗人对往昔戎马生涯的刻骨怀念。后两句不直接直抒胸臆,转而以景语收束,将满腔愁绪投射到旧时月色与梨花之上,让无情的景物也染上断肠的悲慨,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,诗题中的“山南”即山南西道,治所在南郑,是陆游四十八岁时投身抗金将领王炎幕府、亲赴前线的地方。

陆游在南郑度过了一生中唯一一段戎马倥偬的军旅生涯,始终对那段驰骋疆场的岁月念念不忘,暮春时节触景生情,接连写下四首怀想山南的诗作,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: