春晚书斋壁

海棠已成雪,桃李不足言。
纤纤麦被野,鬰鬰桑连村。
稚蚕细如螘,杜宇号朝昏。
展墓秫饵美,坐社黍酒浑。
早笋渐上市,青韭初出园。
老夫下箸喜,尽屏鸡与豚。
幽居亦何乐,且洗两耳喧。
呼儿烧柏子,悠然坐东轩。

译文

收起展开
海棠已成雪,桃李不足言。
纤纤麦被野,郁郁桑连村。
稚蚕细如蚁,杜宇号朝昏。
展墓秫饵美,坐社黍酒浑。
早笋渐上市,青韭初出园。
老夫下箸喜,尽屏鸡与豚。
幽居亦何乐,且洗两耳喧。
呼儿烧柏子,悠然坐东轩。

注释

收起展开
  • 展墓省视祖墓、扫墓。
  • 秫饵用秫米(黏高粱)做的食品。
  • 坐社参加社日的聚会。社,春秋祭祀土地神的节日。
  • 黍酒黍米酿的酒。
  • 柏子柏树的果实,可焚香。
  • 东轩东边的轩窗,指书房。

赏析

收起展开
陆游春晚书斋之作,写乡村春末的物候与饮食之乐。前八句铺写春晚风物:海棠落尽、麦浪铺野、稚蚕如蚁、杜宇啼鸣,又写展墓秫饵、社酒黍浑的乡俗;后八句写早笋青韭上市,“老夫下箸喜,尽屏鸡与豚”写蔬食之乐;结以“呼儿烧柏子,悠然坐东轩”,悠然自得。全诗以赋笔写日常,语浅情深,是放翁田园诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: