春晚杂兴六首 其一

寂寂野人家,柴扉傍水斜。
僧分晨钵笋,客共午瓯茶。
燕户添新土,蛛丝罥落花。
悠然便终日,惟此送年华。

译文

收起展开
偏僻寂静的乡野农户家,柴门紧挨着水面斜斜敞开。
僧人送来清晨钵里新采的鲜笋,正午时分我和来客一同品饮杯中的香茶。
燕子的巢穴里新添了衔来的软泥,蛛丝轻轻缠绕住了飘落的春花。
我就这样悠然闲适地度过整日,只凭这份恬淡的意趣送走悠悠年华。

注释

收起展开
  • 柴扉用木柴编扎的简易院门,此处代指乡野人家的居所。
  • 钵原本是僧徒的食器,此处指僧人盛放新采竹笋的钵盂。
  • 瓯小型的浅口杯盏,此处特指饮茶用的茶盏。
  • 燕户燕子在屋檐下筑造的巢穴。
  • 罥动词,指丝线缠绕、挂住的状态。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的白描手法串联起春晚乡居的数个画面,开篇先勾勒野人家临水而居的整体轮廓,清寂松弛的氛围扑面而来。

中间两联由远及近,先写与僧友分笋、与来客品茶的人事闲趣,再落笔到燕筑新巢、蛛缠落花的细微景致,将暮春的鲜活生机藏在静谧的氛围里,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

末尾两句收束到诗人自身的心境,历经半生仕途跌宕、家国奔波之后,他不再完全被壮志难酬的愤懑裹挟,转而在这份平淡悠然的日常里安放岁月,看似闲散的字句背后,藏着诗人与暮年处境和解的通透,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因遭弹劾罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)的乡间,远离朝堂的纷扰。

晚年的陆游并未完全消沉,他时常漫步乡野,观察春末夏初的田园景致,将日常闲居的细碎意趣落笔成诗,《春晚杂兴六首》便是这一时期创作的组诗,本首为组诗开篇,集中展现了他村居生活的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: