春晚杂兴六首 其二

泽国固多雨,暮春犹薄寒。
儿童葺茶舍,妇女赛蚕官。
阅世年虽往,为农兴未阑。
穷途得一饱,亦足慰艰难。

译文

收起展开
江南水乡本来就多雨,到了暮春时节还带着淡淡的轻寒。
孩童们忙着修缮制茶的屋舍,妇女们祭祀蚕神祈求蚕事顺利。
我阅历世事的年岁虽然已经逝去,可是躬耕农田的兴致丝毫没有衰减。
在困窘的处境中能求得一顿饱饭,也足以慰藉平日里的艰辛困苦。

注释

收起展开
  • 泽国指多水的江南水乡,陆游故乡山阴地处水网密布的浙东平原,故称泽国。
  • 葺修缮、修补。
  • 赛蚕官古代江南蚕乡的传统民俗,祭祀蚕神(蚕官)以祈求蚕桑养殖丰收的集体活动。
  • 兴未阑兴致丝毫没有衰减。阑,意为残、尽。
  • 穷途指处境困窘,这里代指陆游晚年罢官闲居、仕途失意的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全褪去了陆游早年诗作常见的豪壮愤激之气,转而以平和舒缓的笔触记录乡居日常。

诗的前两联纯用白描手法,勾勒出江南暮春水乡的特有风貌:薄寒多雨的湿润气候、孩童修茶舍、妇女祭蚕神的鲜活画面,充满了接地气的生活烟火气。后两联由外物描摹转向诗人自身心境的抒发,没有刻意嗟叹老迈穷愁,反而自然流露出安于农亩、随遇而安的旷达,在质朴平实的字句中藏着诗人数十年宦海沉浮、历经世事后的平和通透,是陆游晚期村居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢去官职,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)的农村。

长期的乡居生活让陆游深入接触江南水乡的日常农事与民俗,他以暮春时节的所见所感为主题,接连写下六首杂咏诗作,本首是其中第二首,集中展现了他晚年村居的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: