春晚杂兴六首 其三

池面萍初紫,墙头杏已青。
携儿撑小艇,留客坐孤亭。
相法无侯骨,生年直酒星。
正须遗万事,莫遣片时醒。

译文

收起展开
池塘水面上的浮萍刚刚泛出嫩紫,墙头的杏花已经落尽长出青杏。
我带着幼子撑着小小的船艇,挽留友人在郊野孤亭中闲坐叙谈。
相士说我没有封侯的贵相骨格,我这一生恰好对应了主酒的酒星。
正该把世间所有俗事全都抛却脑后,千万不要让自己有片刻清醒。

注释

收起展开
  • 侯骨古代相术说法中认为能够封侯拜相的特殊骨相,代指显贵的命数与仕途前景。
  • 酒星又称酒旗星,是古代星象学说中所记载的主管人间饮酒的星宿,后世常用来指代嗜酒的人。
  • 遗万事抛却世间所有的俗务烦恼,超脱于世俗功利事务的牵绊之外。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈晚春风物与闲居日常,开篇两句选取萍初紫、杏已青两个极具暮春特征的意象,色彩明丽鲜活,毫无雕琢痕迹,将江南乡野的自然生趣尽数托出。

后两联转而直抒胸臆,看似放浪疏狂的醉乡之语,实则藏着诗人壮志未酬之后的释然与疏放,没有刻意的情绪宣泄,将暮年摆脱世俗束缚的旷达心境写得真切动人,是陆游后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,是他闲居乡间时创作的六首春晚杂感系列中的第三篇。

此时陆游早已结束宦游生涯,不再受官场事务牵绊,长期徜徉在乡野的自然风物之中,逐渐从早年执着于建功立业的执念中抽离,在日常细碎的闲居场景里安放暮年的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: