春晚杂兴六首 其四

小市湖桥北,幽居石埭西。
蒲深姑恶哭,树密秭归啼。
山茗封青箬,村酤坼赤泥。
平生汗简手,投老惯扶犁。

译文

收起展开
小市集坐落在湖桥的北边,我的幽居就在石堤的西侧。
蒲草丛深处传来姑恶鸟的哀鸣,林木茂密的地方有杜鹃鸟的啼声。
山中出产的新茶用青箬叶封装,乡间自酿的酒坛口赤泥已经拆开。
我这一生原本是握笔著述的士人,垂老之年早已习惯了扶犁耕作。

注释

收起展开
  • 石埭石筑的堤岸,此处指山阴湖边的石堤。
  • 姑恶鸟名,俗传为被婆婆虐待致死的媳妇所化,鸣声近似“姑恶”,因此得名。
  • 秭归即子规,杜鹃鸟的别名,鸣声凄切。
  • 山茗山中出产的茶叶。
  • 青箬青绿色的箬竹叶,叶片宽大,常用来包裹物品防潮。
  • 村酤乡间百姓自家酿造的酒。
  • 坼裂开,此处指拆开酒坛口的封泥。
  • 汗简古时在竹简上写字前用火烤去竹的水分,称为汗简,后世代指著述、文史相关的事务。
  • 投老垂老,到了晚年。

赏析

收起展开
全诗以质朴自然的笔触勾勒出江南乡村晚春的鲜活图景,前两联从方位景致到禽鸟声息,视听交融,把湖边乡居的清幽静谧氛围渲染得淋漓尽致。

颈联选取封茶、拆酒两个极具生活化的细节,满溢着质朴的乡居烟火气,可见诗人对田园日常的熟稔与喜爱。尾联笔锋一转,点明自己原本是握笔修史的士人,如今垂老却早已习惯了扶犁耕作,在平和的叙述背后,藏着诗人壮志难酬、被迫归隐的淡淡怅惘,却也透出历经世事后安于田园生活的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《春晚杂兴六首》组诗中的第四首。

南宋宁宗庆元二年(公元1196年),72岁的陆游被弹劾罢官,闲居在镜湖之畔的乡村,长期贴近农家生活,春日傍晚触目所见都是乡野风物,于是写下这组充满田园气息的杂兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: