春晚杂兴六首 其五

病疡无意绪,闭户作生涯。
草草半盂饭,悠悠一碗茶。
笑穿居士屩,闲看女郎花。
莫问明朝事,忘家即出家。

译文

收起展开
身患疮疡心绪不佳,闭门度日安守当下的生活。
草草吃下小半碗饭,悠然自在品饮一碗清茶。
笑着穿上居士的草鞋,悠闲观赏院中的女郎花。
不要去思虑明天的种种俗事,忘却家的牵绊就如同出家。

注释

收起展开
  • 病疡身患疮疡类的疾病,此处泛指抱病在身、身体不适。
  • 无意绪没有兴致,提不起精神。
  • 居士屩古代未出家的信士所穿的草鞋,屩是用麻、草编织的轻便鞋子。
  • 女郎花又名辛夷、木笔,是晚春时节开放的常见观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗以极为质朴的白描手法铺陈病中闲居的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,将晚年看淡世事的旷达心境展露无遗。

前四句写日常饮食起居的平淡状态,粗茶淡饭的细节里没有半点愁苦抱怨,反而透出一种脱离世俗功利的松弛感。后四句由日常行止上升到心境抒怀,穿居士鞋、赏春花的悠然情态,最终落脚到“忘家即出家”的人生感悟,看似是抛却所有牵挂的禅意表达,背后也藏着陆游晚年壮志难酬、不再过问朝堂是非的无奈释然。

创作背景

收起展开
这组《春晚杂兴》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋宁宗庆元初年,当时陆游已年逾七旬,长期被罢官闲居,远离朝堂的纷争倾轧。

彼时他体弱多病,不复壮年时驰骋沙场的壮志锋芒,转而在日常闲居中体悟生命的本真状态,写下了一系列描摹晚春风物与个人心境的闲适诗作,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: