斋中杂题四首 其一

列屋蛾眉不足夸,可斋别自是生涯。
闲将西蜀团窠锦,自背南唐落墨花。

译文

收起展开
满屋罗列的美艳姬妾根本不值得夸赞,我的书斋可斋中自有别样的悠然生涯。
闲来取出西蜀出产的名贵团花锦,亲手临摹南唐名家的水墨写意花卉。

注释

收起展开
  • 列屋屋宇相连排列,此处用来形容姬妾众多、分处各室的状态。
  • 蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,此处代指容貌美艳的女子。
  • 可斋陆游为自己的书斋取的名号,取随遇而安、适意即可的含义。
  • 西蜀团窠锦唐宋时期四川地区出产的名贵丝织品,以规整的团花图案为核心纹样,是当时极为珍贵的高级织物。
  • 南唐落墨花指南唐画家徐熙开创的水墨写意花卉画法,以落墨为骨,不施浓艳色彩,风格清逸简淡,对后世文人画影响深远。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游惯常的豪放悲愤笔调,尽显晚年退居后的冲淡闲适心境,是宋代文人雅致生活审美的典型写照。

开篇直接否定了世俗普遍推崇的声色享乐,将人生价值的落点放在狭小却丰盈的书斋世界中,后两句选取“团窠锦”“落墨花”两个极具文化意趣的意象,把诗人闲居时摩挲古物、临帖习画的悠然状态写得鲜活生动,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人不慕浮华、安于闲雅的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,属于他题写在书斋中的杂感类作品。

此时陆游已罢官归隐多年,远离朝堂的纷争与世俗的应酬,终日在自己命名为“可斋”的书斋中与书画文玩相伴,不再以声色享乐为意,便写下这组小诗记录自己的日常志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: