斋中杂题四首 其四

幽居厌见凡花草,红紫纷纷不复栽。
自斸苍苔换黄土,南山移得玉芝来。

译文

收起展开
闲居此处早已厌烦见到普通的俗常花草,那些姹紫嫣红的艳色再也不会栽种。
我亲手刨开苍苔换上新鲜的黄土,从南山之上移栽来了珍贵高洁的玉芝。

注释

收起展开
  • 幽居指远离市井喧嚣,深居简出的闲居、隐居状态。
  • 斸动词,挖掘、刨开的意思。
  • 玉芝古代传说中的仙草,这里指珍贵的野生芝草,也用来代指品格高洁不俗的草木。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白却意趣高洁,开篇直接点明诗人厌弃凡俗花草的态度,红紫纷纷的世俗艳色在他眼中毫无价值,直接体现出他不随流俗的审美取向。

后两句写他亲手劳作移栽玉芝的细节,将对高洁品格的追求具象化为日常的行动,没有刻意的抒情,却在平淡的生活场景里,把陆游晚年不慕荣利、寄意高洁的隐士心境刻画得鲜活生动,充满闲淡的山野意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋宁宗庆元年间,陆游退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品之一。

此时陆游已罢官闲居多年,远离官场的世俗纷扰,日常多在书斋周边打理闲趣草木,这首小诗正是他寄情山野、疏离俗艳心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: