夜坐闻湖中渔歌

少年嗜书竭目力,老去观书涩如棘。
短檠油尽固自佳,坐守一窗如漆黑。
渔歌袅袅起三更,哀而不怨非凡声。
明星已高声未已,疑是湖中隐君子。

译文

收起展开
年少时酷爱读书用尽了全部目力,年老之后看书视线滞涩得如同碰到荆棘。
矮灯盏里的灯油已经燃尽反倒别有佳趣,独自坐守窗前四下里一片漆黑。
渔歌悠悠袅袅在三更时分缓缓响起,声调哀婉却不怨怼,绝非寻常的俗音。
天边的明星已经升得很高,歌声还没有停歇,我猜想那是隐居在湖中的高士。

注释

收起展开
  • 嗜书酷爱读书,以读书为平生最大爱好。
  • 竭目力用尽了全部的视力,形容年轻时读书用功过度的状态。
  • 涩如棘视线滞涩,如同碰到荆棘一般难以顺畅移动,形容年老眼花视物不清的状态。
  • 短檠矮脚的灯盏,是古代贫寒读书人常用的照明器具。
  • 袅袅形容声音绵延悠长、婉转不绝的样子。
  • 哀而不怨出自《论语·八佾》,指情感哀伤却不过分激切怨怼,符合传统诗教的中和审美标准。
  • 声未已歌声还没有停止、停歇。

赏析

收起展开
这首诗以个人的读书体验开篇,先铺陈出老年衰病的清冷处境,年少时以书为友的热忱和老来视物昏花的窘迫形成鲜明对照,满含岁月流逝的深沉感慨,没有刻意的悲叹却动人至深。

后半段笔锋一转,将听觉焦点投向夜半传来的渔歌,哀而不怨的歌声打破了书斋的死寂,也将诗人的思绪从个人的衰老境遇引向对江湖隐者的遐想。全诗没有激烈的情绪宣泄,在静谧的夜境中完成了从现实处境到精神遥想的自然过渡,既藏着诗人暮年闲居的淡然心境,也暗合了他对不慕荣利、逍遥江湖的高士人格的长久向往。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

彼时陆游已年逾七旬,罢官闲居多年,收复中原的壮志迟迟未能实现,他仍保持着数十年如一日夜坐读书的习惯,某个深宵他在书斋独坐,忽然听到从家附近的镜湖方向传来悠远的渔歌,心有所感便写下了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: