春夏之交风日清美欣然有赋三首 其二

天遣残年脱馽鞿,功名不恨与心违。
绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归。
花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。
白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀。

译文

收起展开
上天让我晚年摆脱了官场的重重束缚,不再遗憾功名事与愿违。
细雨中在青草覆盖的陂塘边移栽完秧苗,乘着红漆画舫在斜阳下裁纸后归家。
花市里有人售卖画满丹青的团扇,闺中在饰有象牙的床榻边拿尺刀缝制夏衣。
我满头白发拄着拐杖走过,路人纷纷驻足观望,共同感叹人生活到七十岁实在少有。

注释

收起展开
  • 馽鞿本指拴缚马匹的络头,这里代指官场的种种羁绊与束缚。
  • 朱舫涂有红漆的彩绘船舫,是江南水乡常见的游船。
  • 擘纸裁纸,这里指裁纸题诗、处理日常文事。
  • 丹青原本指绘画所用的朱砂、石青等颜料,这里代指绘制完成的图画。
  • 曳杖拄着拐杖,是古代老人出行的常见姿态。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的金戈铁马的豪放之气,反而满溢着乡居生活的温润烟火气,是诗人晚年心境趋于平和的典型写照。

首联直抒胸臆,点明脱离官场羁绊之后的释然,不再为功名未就耿耿于怀,尽显历经沉浮后放下执念的通透。中间两联铺陈春夏之交的乡居市井日常:移秧的农忙、乘舟晚归的闲逸、花市卖扇的鲜活、缝制单衣的暖意,四句画面层层铺开,把江南暮春初夏的烟火气息尽数托出。尾联收束到自身形象,乡邻围观叹惋的细节,既写出乡间淳朴的人情,也暗合诗人饱经世事的沧桑感,在平淡的叙事里藏着安享当下的从容。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),闲居于江南乡间田园之中。

彼时陆游已年近七旬,彻底脱离了官场的案牍劳形,得以全身心投入乡居日常,在风和日暖的春夏之交,见处处生机盎然,欣然提笔写下这组闲适诗作,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: