初夏行平水道中

陆游 · 宋代 · 绝句

老去人间乐事稀,一年容易又春归。
市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。
傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。
郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。

译文

收起
人到老年世间赏心乐事日渐稀少,时光匆匆一年之间又到了春归的时节。
市桥边的担子上压着鲜滑的莼菜丝,村店的餐盘里堆满了饱满肥嫩的新鲜豆荚。
傍着水流的风林中黄莺声声啼鸣,原野上烟草迷蒙蝴蝶翩翩飞舞。
郊外漫步已经感觉到初夏微微的暑气,我在梧桐树荫下稍站片刻换下了夹衣。

注释

收起
  • 平水道指今浙江绍兴东南平水镇附近的水道,沿岸多山野村落,是江南水乡颇具代表性的郊野游览地。
  • 蓴丝即莼菜丝,莼菜是江南水乡特有的水生野菜,春夏时节食用口感滑嫩,是江南初夏的标志性时令风物。
  • 豆荚指初夏成熟的新鲜豌豆、蚕豆等的嫩荚,是当时农家常见的应季食材。
  • 夹衣有衬里的双层衣服,春初天气微凉时穿着,入夏气温升高后便会换下。

赏析

展开
这首诗以平易自然的笔触勾勒出一幅鲜活生动的江南初夏乡野行旅图,全无雕琢痕迹,满溢着生活化的亲切感。

首联以老去乐稀、春归叹逝的淡淡感慨起笔,却并未落入伤春悲秋的俗套,转而将目光投向沿途触手可及的鲜活风物。颔联专写市井村店的时令食材,滑嫩的莼丝、肥鲜的豆荚,都是江南百姓日常的口腹之乐,充满了温暖的烟火气。颈联叠字对仗尤为精妙,“语语”状莺啼的连绵不断,“飞飞”摹蝶舞的翩跹自在,将郊野的盎然生机写得跃然纸上。尾联以换夹衣的细碎日常动作收束全诗,把初夏微暑的体感写得真实可触,藏着诗人晚年安享乡野风物、随遇而安的恬淡心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

平水是山阴东南方向的一处乡野水道,沿岸多山野村落,是陆游晚年闲居时经常出游体察风物的去处,这首诗便是他初夏沿平水一带出行,记录沿途所见江南乡野风光的作品。