初夏幽居偶题四首 其一

放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同。
倚栏风月黄昏后,携杖园林绿润中。
泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。
此身要岂坚牢物,莫遣须臾酒盏空。

译文

收起展开
被朝廷放逐返回家乡,我成了年迈老翁,自嘲这般痴顽不合流俗,世间再没有谁与我相同。
黄昏过后清风明月相伴,我身倚栏杆,拄着手杖漫步在草木鲜润翠绿的园林之中。
游水的小鱼依偎着水生水草,寻觅筑巢之处的轻捷燕子,不时拂过屋前的帘幕窗棂。
我这肉身哪里是什么坚牢长久的事物,千万不要让手中的酒杯有片刻的空置。

注释

收起展开
  • 痴顽痴愚顽钝,这里是诗人自嘲不肯迎合世俗的疏狂情态。
  • 绿润指初夏时节草木繁茂、色泽鲜润翠绿的景致。
  • 藻荇泛指水生水草,藻和荇都是常见的浅水水生植物。
  • 帘栊挂有帘子的窗户,也泛指门窗前的帘幕。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,褪去了陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,尽显晚年幽居乡野的平和松弛心境。

诗歌前两联先交代自身处境与日常行迹,将放逐归乡的身份与黄昏倚栏、携杖游园的闲适生活自然结合,不着刻意的悲喜痕迹。颈联专写初夏幽居所见的鲜活小景,游鱼依草、轻燕拂帘,画面灵动充满生机,把乡居日常的细碎意趣写得淋漓尽致。尾联笔锋一转,由眼前景致落到自身的人生感喟,看似是劝自己及时饮酒行乐,实则藏着壮志难酬之后,以旷达自遣的复杂心绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢黜官职,闲居故乡山阴时所作。

南宋中后期,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤打压,仕途几经起落,晚年退隐乡野,长期安居在山阴的乡间居所,这首诗便是初夏时节他闲坐幽居、触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: