初夏幽居偶题四首 其三

昔如转战堕重围,今幸鶱翔脱骇机。
晓树好风莺独语,夜窗细雨燕相依。
安居不恨蜗庐迮,得食宁论鹤料微。
更喜暮年彊健在,又看刀尺制缣衣。

译文

收起展开
往昔我仕途辗转如同陷入重重包围的苦战之中,如今幸而能够振翅高飞,脱离了暗藏危机的陷阱。
清晨的林间清风吹拂,只有黄莺独自婉转啼鸣,深夜的窗下细雨濛濛,燕子依偎在一起格外亲昵。
安闲度日从不遗憾自己的蜗居太过狭窄,能够吃饱穿暖哪里还会计较官俸的收入微薄。
更令人欣喜的是我晚年身体尚且康健,又能看着家人拿起刀尺缝制轻薄的缣丝夏衣。

注释

收起展开
  • 鶱翔振翅高飞的样子,鶱指鸟向上飞。
  • 骇机暗藏着触发即发的机关陷阱,这里代指官场中害人的倾轧圈套。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的房屋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 迮狭窄。
  • 鹤料原指唐代幕府官员的俸禄,后泛指微薄的官俸。
  • 刀尺剪刀和尺子,古代裁剪衣物的常用工具。
  • 缣衣用双丝织成的细绢缝制的夏衣,轻薄透气,适合初夏时节穿着。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比开篇,前两句直接将早年仕途的凶险困厄,和如今脱出世网的庆幸心境对照,沉郁之后陡然生出释然的旷达之感。

颔联专写初夏幽居的日常景致,晓风莺语、夜雨燕栖,一昼一夜一动一静,将乡居环境的清宁闲适描摹得生动鲜活,全然没有官场的喧嚣纷争。

颈联连用两个典故,自嘲居所狭窄、俸禄微薄,却丝毫不以为意,尽显诗人安贫乐道的冲淡襟怀。尾联收束到当下的生活细节,看着家人缝制夏衣的寻常场景,满溢着踏实的烟火暖意,将历经风波之后归于平淡的暮年心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰初年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,时年近八十岁。

陆游一生力主抗金,仕途屡遭贬斥,多年辗转沉浮于官场风波之中,晚年罢官闲居乡野,得以脱离朝堂的倾轧纷争,在初夏村居的日常里寻得安适的意趣,于是写下这组幽居杂题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: