小圃

剡曲西边筑草堂,小园聊复寄相羊。
鱼行水际汀苹动,麝过林中野草香。
觅句有时携笔砚,遣怀随事具杯觞。
少年朋旧凋零尽,不独思人亦自伤。

译文

收起展开
我在剡溪西边修筑了一间草堂,小小的园圃暂且可供我徘徊游赏。
游鱼行到水边,岸边的白苹随之晃动,麝鹿穿过林间,野草都染上了奇异的香气。
为了寻觅佳句我时常随身携带笔砚,为了排遣愁怀随时都备好饮酒的杯觞。
年少时的老友故交大多已经离世,我不只是思念故人,也为自身的境遇暗自神伤。

注释

收起展开
  • 剡曲即剡溪,在今浙江绍兴嵊州一带,是古代浙东著名的风景名胜,陆游闲居的山阴距离剡溪不远。
  • 相羊也作“相佯”,意为徘徊、徜徉、漫游。
  • 汀苹水边平地上生长的白苹,是一种水生草本植物。
  • 麝又名香獐,是一种哺乳动物,雄麝的腺体能分泌麝香,香气浓郁。
  • 觅句指诗人苦心构思、寻觅诗句。
  • 杯觞觞是古代的酒杯,杯觞泛指饮酒的器具。
  • 凋零本指草木凋落衰败,这里比喻人世衰老死亡。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,前两联着力描摹小圃周边的鲜活野趣,写景动静相宜,声色兼具。

首联交代居所与小园的由来,流露出诗人暂得安闲的松弛心境。颔联捕捉两个极富生趣的细节:游鱼过处苹草晃动,麝鹿穿行野草留香,不用刻意雕饰就把乡野自然的灵动鲜活展现得淋漓尽致。

颈联转写自己的日常村居生活,携笔砚觅句,备杯觞遣怀,看似悠然自在,实则已经暗伏了难以排遣的愁绪。尾联陡然一转,从闲适的日常转向深沉的感喟:少年时的故交老友几乎都已辞世,自己不仅思念故人,更在岁月消磨、壮志难酬的处境中为自身神伤,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游仕途失意,长期闲居乡间,在居所旁开辟了小型园圃作为日常游憩之所,在看似闲适的村居生活中,他时常追念旧友、感慨年华老去与壮志未酬的境遇,这首诗正是这种心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: