闲中书事二首 其一

病过新年逐日添,清愁残醉两厌厌。
惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘。
堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾。
一生留滞君休叹,意望天公本自廉。

译文

收起展开
新年过后身上的衰病一天天增多,清愁与残醉两种状态都让我意绪消沉。
怜惜花朵怕被烈日晒得枯萎,常常遮挡日光,等到燕子归来的时候才肯放下帘幕。
厅堂之上手持玉柄麈尾,徐徐清风自然而生,山涧里寒凉的细流缓缓注入铜蟾砚滴之中。
你不要慨叹我这一生仕途坎坷久居下位,我心中深知上天本来就对人十分公允。

注释

收起展开
  • 厌厌形容精神萎靡、意绪消沉的样子。
  • 玉麈玉柄的麈尾,古代文人清谈时常手持的拂尘类器物,是清雅文士的身份象征。
  • 寒溜寒凉的山间细流。
  • 铜蟾铜制的蟾蜍形砚滴,古代文房器具,用来往砚台里添注清水。
  • 留滞停留、困居,这里指仕途不顺,长期不得升迁施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描记录了闲居日常的细碎场景,前两联从自身衰病的状态写到惜花待燕的日常小事,将闲散慵懒的隐居情态描摹得十分真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颈联转向文人雅致的清居生活,清风拂麈、涧水注蟾的画面清逸脱俗,尽显高情远致,完全跳脱了普通闲居诗的枯寂感。尾联笔锋一转跳出眼前闲景,以旷达的口吻消解了仕途失意的怅惘,看似认命实则暗含平生抱负不得伸展的沉郁,将一生的起伏都收束在“天公本自廉”的自我宽慰之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他已多次遭遇仕途挫折,罢官后长期乡居,远离朝堂的纷争与奔忙。

他在日常闲散的乡居生活中观察身边风物,梳理沉淀多年的心境,将久历世事后的人生感悟融入这首闲居抒怀的作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: