闲中书事二首 其二

一亩山园半亩池,流年忽逮挂冠期。
卖花醉叟剥红桂,种药高僧寄玉芝。
午枕为儿哦旧句,晚窗留客算残棋。
登庸策免多新报,老子痴顽总不知。

译文

收起展开
我拥有一亩依山的园圃半亩清池,流年飞逝忽然就到了辞官归隐的年岁。
卖花的醉醺醺老翁剥来红桂相赠,种植药草的高僧远寄来珍贵的玉芝。
午间靠着枕头为幼子吟诵旧日诗句,傍晚窗下留住客人一同下完未终的残棋。
朝堂上升官罢黜的消息层出不穷,我这老朽痴愚顽钝一概都不去打听知晓。

注释

收起展开
  • 挂冠脱去官帽,代指辞官归隐。
  • 红桂名贵的木本植物,既可观赏也可入药,此处指红桂的花实。
  • 玉芝传说中的仙草名,此处指代珍贵的药用灵芝。
  • 哦旧句低声吟诵旧日所作的诗文。
  • 登庸选拔任用官员,此处指朝臣升官晋职。
  • 策免君主下策书免去官员职务,此处指朝臣被罢官免职。
  • 痴顽痴愚顽钝,是诗人自谦不问世事的自嘲说法。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常,前两联先交代自身归隐的处境,再罗列乡居交游的清雅乐事,画面鲜活生动,满是烟火气与隐逸意趣。

颈联选取午间教子吟诗、傍晚留客下棋两个极具生活化的细节,将诗人脱离官场束缚之后松弛安适的状态刻画得入木三分。尾联笔锋一转,以朝堂的人事纷扰和自身的不闻不问形成鲜明对比,看似自嘲痴顽,实则暗含对官场纷争的彻底厌弃,尽显诗人晚年通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时陆游已经辞官退居故乡山阴,结束了数十年起伏不定的仕宦生涯,得以在自己的山园之中安享闲居时光。

此时南宋朝堂党争频仍,人事变动极为频繁,早已远离权力中心的陆游无意再过问朝堂纷争,便将全部心神投入到田园日常之中,写下了这组记录闲居心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: