初夏十首 其四

买得新船疾似飞,蚕饥遥望采桑归。
越罗蜀锦吾何用,且备豳人卒岁衣。

译文

收起展开
新买的小船行驶起来快如飞,蚕儿正待喂食,远远望见采桑的农人匆匆归来。
越地的罗绮蜀地的锦缎这类华贵丝织品我哪里用得上,姑且备好《豳风》里所说的百姓终年御寒的粗布衣裳。

注释

收起展开
  • 越罗蜀锦越地(今浙江一带)出产的轻软罗绮,蜀地(今四川一带)出产的华美锦缎,都是古代极为名贵的高档丝织品。
  • 豳人卒岁衣语出《诗经·豳风·七月》“无衣无褐,何以卒岁”,代指普通百姓用来抵御寒冬、度过整年的粗陋保暖衣物。豳是《诗经》十五国风之一,多记录上古农事民生内容。

赏析

收起展开
这首小诗风格清新质朴,前两句以白描手法勾勒出江南初夏水乡的鲜活图景:新船飞驰于水面,采桑的农人匆匆归家,暗合初夏蚕事正盛的节令特征,画面充满灵动的烟火气。

后两句由叙事转向抒怀,诗人直言名贵的越罗蜀锦对自己毫无用处,只愿备好普通百姓终年御寒所需的衣物,直白袒露出不慕奢华、以民生温饱为念的仁者心境,足见陆游即便退居乡野,也始终牵挂普通民众生计的可贵品格。

创作背景

收起展开
《初夏十首》是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品。

此时陆游远离官场,长期浸润在乡村日常生活中,对江南初夏的农时节令、百姓劳作场景都有极为真切的体察,这首小诗正是他贴近乡野、共情民生的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: