初夏十首 其七

赐食金盘出宝闺,玄熊掌映紫驼蹄。
侯家但诧承恩泽,岂识山厨苦荬齑。

译文

收起展开
帝王赏赐的珍馐盛在金盘之中,从皇家内宫传出,乌黑的熊掌衬着紫赤色的驼蹄,尽是罕见的名贵美味。
权贵豪门之家只知道夸耀自己蒙受的皇家恩宠,哪里懂得山野人家厨下那苦荬菜制成的粗食滋味呢?

注释

收起展开
  • 赐食君主赐予臣下的食物,是古代臣子所能获得的较高等级的恩宠。
  • 宝闺原指华贵的内室,这里代指帝王居住的皇家宫廷。
  • 玄熊黑熊,古代将黑熊的熊掌视为极为名贵的珍馐食材。
  • 诧夸耀、炫耀。
  • 苦荬齑用苦荬菜制成的腌菜或酱菜,是山野普通人家用来果腹的粗劣食物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的对比手法,前两句极写皇家赐食的奢靡华贵,金盘、宝闺、玄熊掌、紫驼蹄一连串华贵意象,铺陈出豪门权贵宴饮的奢华排场。

后两句笔锋陡转,直接点出权贵阶层的认知盲区:他们终日以蒙受皇家恩宠、享用顶级珍味为炫耀资本,却根本不知道山野百姓赖以度日的粗食滋味。全诗在鲜明的贫富反差中,暗含对豪门脱离民生、耽于享乐的尖锐讽刺,也体现出诗人长期贴近乡野生活、体察底层民众疾苦的现实主义立场,言简意丰,批判力量十足。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,属于《初夏十首》组诗中的第七篇。

当时南宋朝廷偏安江南已久,上层权贵沉迷于奢靡享乐,既忘却收复中原的大业,也全然不体察普通百姓的真实生活境况。陆游长期身处乡野,目睹豪门与民间巨大的生活落差,有感而发写下这组讽喻意味鲜明的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: