初夏十首·其十

老翁卖卜古城隅,兼写宜蚕保麦符。
日日得钱惟买酒,不愁醉倒有儿扶。

译文

收起展开
年老的占卜老翁在古城的街角摆摊谋生,同时也替乡邻书写保佑蚕桑顺利、麦子丰收的符箓。
每天赚来的钱全都用来买酒畅饮,一点也不担心醉倒,身后自有儿子搀扶照料。

注释

收起展开
  • 卖卜以占卜算命为职业谋生。
  • 城隅城墙的角落,这里指古城边的偏僻街角。
  • 宜蚕保麦符旧时乡间流行的民俗符箓,传说可以保佑蚕桑养殖顺利、麦子收成丰足。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法勾勒乡野老翁的悠然情态,没有丝毫刻意的雕琢,语言浅白质朴,鲜活如在眼前。

诗中没有陆游惯常的报国无门的悲愤情绪,反而满溢着对乡野平凡安乐生活的欣赏,老翁自在随性、家有孝子的和乐状态,正是诗人晚年退居乡间时内心向往的安稳图景,平淡的字句里藏着动人的世俗暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,属于他晚年大量创作的田园杂兴类作品。

当时陆游已罢去官职,长期居住在乡间,深入接触普通乡民的日常生活,对乡野的世俗人情有极为细腻的体察,这组《初夏十首》多描摹初夏时节的乡村风物与民生情态,本首是其中刻画乡野人物的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: