四月旦作时立夏已十余日

京尘相值各匆忙,谁信闲人日月长。
争叶蚕饥闹风雨,趁虚茶懒斗旗枪。
林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。
堪笑山家太早计,已陈竹几与藤床。

译文

收起展开
京城尘俗里人们相逢个个行色匆忙,谁能相信闲散之人的日子格外悠长。
饥蚕争抢桑叶在风雨间喧闹不休,趁着农闲乡邻们比试新采的旗枪好茶。
林中晚出的鲜笋端上餐桌味道鲜美,庭院里新生的桐树遮蔽井边送来清凉。
可笑山中的人家盘算得实在太早,早已摆好竹几与藤床准备消夏纳凉。

注释

收起展开
  • 四月旦指农历四月初一,“旦”在古文中特指每月的首日。
  • 旗枪古代顶级新茶的代称,初春采摘的茶叶芽尖挺立如枪,旁附初生嫩叶舒展如旗,因此得名。
  • 山家山居的乡野人家,此处指诗人闲居地的邻里乡民。
  • 陈陈设、摆放妥当。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的对比手法,将京城官场中人人为名利奔忙的状态,和乡野闲人舒展悠长的生活节奏并置,暗含诗人对早年官场奔竞生涯的厌弃,也直接点出了此刻闲居状态的可贵。

中间两联全用工笔铺陈初夏乡间的日常细节,饥蚕争叶、斗试新茶、鲜笋入厨、桐阴覆井,四句没有一处虚写,全是鲜活的烟火日常,把立夏过后江南乡村的初夏氛围描摹得历历如在目前,丝毫没有雕琢痕迹。

尾联以谐趣的调侃收束全诗,笑乡邻早早备好纳凉的竹几藤床,满是松弛悠然的生活气息,把诗人脱离尘务之后毫无挂碍的闲散心境展露得淋漓尽致,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时的遣兴作品,创作于南宋庆元年间,此时诗人早已脱离官场的冗杂奔忙,长期闲居乡野。

诗作题中点明,此时立夏节气已经过去十余日,正值农历四月初一,初夏的乡野风物次第显现,诗人触景生情写下这首充满生活意趣的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: