倚杖

倚杖柴门外,踟蹰到日斜。
儿童拾笋箨,妇女卖茶芽。
掠岸过渔艇,隔篱闻纬车。
年来诗料别,满眼是桑麻。

译文

收起展开
我拄着拐杖立在柴门之外,久久流连徘徊直到夕阳西下。
乡间孩童捡拾着脱落的笋壳,农家妇人出门售卖刚采的新茶嫩芽。
贴着河岸驶过一艘艘捕鱼的小艇,隔着篱笆就能听到纺车转动的声响。
近年我作诗的素材全然不同,入眼所见全是乡间的桑麻农事。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着拐杖。
  • 柴门用木柴、树枝编成的门,代指乡野农家的简陋院门。
  • 踟蹰徘徊、流连不去的样子。
  • 笋箨竹笋脱落的外壳,可用来编织各类器物。
  • 茶芽初春刚采摘的茶树嫩芽,是古代早春最珍贵的新茶品类。
  • 纬车古代用来纺纱的纺车。
  • 桑麻桑树和麻,代指乡间所有的农事生产活动。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈乡野日常的鲜活画面,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着闲适冲淡的烟火气。

诗人将自己的主观情志完全融入眼前的农家景致里,从孩童拾笋、妇人卖茶,到渔艇掠岸、纺车声响,每一处细节都充满了安稳鲜活的生活质感,视听结合,画面层次分明。

末尾两句点明创作心境,诗人半生辗转于官场、始终牵挂北伐复国,退居乡野后反而在平凡的农事生活里找到了全新的诗意落点,这份对乡土日常的热爱,也让本诗跳出了普通田园诗的隐逸窠臼,满是贴近大地的厚重温度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期乡居,深入接触普通农家的日常劳作,跳出了此前多写报国壮志的创作路径,写下大量充满生活气息的田园诗作,本诗正是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: