野步

蝶舞蔬畦晚,鸠鸣麦野晴。
就阴时小息,寻径复微行。
村妇窥篱看,山翁拂席迎。
市朝那有此,一笑慰余生。

译文

收起展开
傍晚时分蝴蝶在菜畦间翩然飞舞,雨过天晴斑鸠在麦田里声声鸣啼。
走到树荫下时常稍作短暂休息,辨认着小路又缓缓向前漫步徐行。
村中的妇人隔着篱笆探头张望,山中老翁拂净坐席热情将我迎接。
喧嚣的市井朝堂哪里有这般意趣,欣然一笑足以慰藉我的暮年余生。

注释

收起展开
  • 蔬畦种植蔬菜的田畦。
  • 麦野种满麦子的田野。
  • 就阴靠近阴凉的地方。
  • 市朝本指市场和朝廷,这里代指喧嚣纷扰的官场与世俗名利场。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈野行途中的所见所感,前两联描摹郊野晴日的鲜活景致与诗人悠然漫步的情态,动静相宜,清和闲适的气息扑面而来。

颈联落笔乡间淳朴的人情,村妇窥望、山翁拂席的细节毫无雕琢之感,将乡邻对诗人的亲近之意写得真切动人。尾联以乡居之乐与喧嚣市朝形成鲜明对比,自然流露出诗人厌弃宦海风波、安享暮年闲趣的心境,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

南宋宁宗嘉泰前后,陆游多次被罢去官职,远离朝堂党争与宦海浮沉,长期闲居于浙东乡间,日常多漫步郊野体察乡居风物,这首诗便是他野行途中有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: