腾腾

腾腾吾丧我,兀兀我忘吾。
万事皆堕甑,一身真朽株。
江天号鹳鹤,村巷暗楸梧。
薄酒犹堪醉,归来稚子扶。

译文

收起展开
我任由心神放任驰逐浑然忘物,昏沉懵懂间连自身的存在都全然忘却。
世间万事都如摔破的瓦甑无可挽回,我这副身躯真如同老朽的枯木一般。
辽阔江天之上鹳鹤哀鸣,村落街巷间楸树梧桐的枝叶遮蔽了天光。
淡酒尚且足够让我酣饮沉醉,归家的时候年幼的儿子搀扶着我缓步而行。

注释

收起展开
  • 腾腾形容心神放任、浑然无拘的状态,此处化用《庄子》齐物论的意境。
  • 兀兀形容昏沉懵懂、寂然不动的样子。
  • 丧我即“吾丧我”,出自《庄子·齐物论》,指物我两忘、破除自我执念的精神境界。
  • 堕甑典出《后汉书·郭泰传》,指甑摔落在地已经破碎,惋惜也毫无用处,此处喻指世事已然无可挽回。
  • 朽株老朽的枯树桩,此处诗人自喻年迈衰颓的状态。
  • 楸梧楸树与梧桐树,都是古代乡间常见的高大落叶乔木。
  • 稚子年幼的儿子,此处指陆游的幼子陆子聿。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直接化用《庄子·齐物论》的典故,以腾腾兀兀的状态写自己刻意追求物我两忘的境界,看似要放下所有执念,实则藏着无法消解的沉郁愤懑。

颔联连用堕甑、朽株两个比喻,将世事蹉跎、年华老去的失落感写得极为沉重,看似旷达的自我排遣,背后是诗人一生报国壮志落空的巨大悲哀。颈联转而描摹眼前所见的乡野秋景,江天鹤唳、巷陌树暗的凄清画面,进一步烘托出诗人心境的落寞。尾联收束到日常饮酒归家的细碎场景,稚子相扶的温情细节,给全诗沉郁的底色添上了一抹柔软的人间烟火气,也让这份失意的抒怀多了几分真实可感的温度。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡间时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期闲居在故乡山阴,远离朝堂的他时常在诗作中流露出壮志难酬的沉郁心境,同时也多有描摹乡居日常、参悟人生的篇章,《腾腾》便是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: