幽栖二首·其一

闲人了无事,地僻称幽栖。
得米留鸡食,移琴避燕泥。
桐生窗欲暗,笋长径还迷。
不作容车计,门闾尽放低。

译文

收起展开
闲散之人全然没有俗事缠身,地处偏僻正好契合幽居的意趣。
得到米粮先留出一部分喂鸡,挪动琴台避开燕子落下的泥污。
梧桐长势繁茂窗棂都快要被遮暗,新笋四处生长小路都变得迷离难辨。
不做容纳车马通行的打算,家门的门槛全都修得低矮。

注释

收起展开
  • 幽栖指幽静闲适地隐居、闲居。
  • 了无事全然没有世俗事务牵绊。
  • 容车容纳车马通行。
  • 门闾原指里巷的门户,此处代指自家院门。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,处处透着悠然自适的隐逸意趣。

全诗没有直抒胸臆的激烈感慨,全从极普通的生活小事落笔:留米喂鸡、移琴避燕、桐阴遮窗、笋生迷径,几个生活化的细节串联起来,把远离尘嚣、不与世俗往来的幽居状态写得鲜活可感。最后两句点明心志,说自己压根不打算迎来送往、结交权贵,连门都修得低矮容不下车马,暗合了诗人罢官之后不慕名利、安守清贫的高洁品格,平淡字句之下藏着他对官场奔竞俗态的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

南宋淳熙末年,陆游因坚持抗金主张、得罪朝中主和派,被罢去官职,此后长期在故乡山阴的乡村寓居,彻底远离官场的迎来送往与纷争倾轧,这首诗便是他描摹自身日常幽居状态的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: