幽栖二首 其二

谁谓幽栖陋,茅茨足庇床。
雨便梧叶大,风度楝花香。
浴佛儿童喜,缫丝妇女忙。
朅来三十载,吾鬓固宜霜。

译文

收起展开
谁说幽居的居所十分简陋,茅草屋顶就足以安卧栖身。
雨水滋润梧桐叶片愈发肥大,清风过处送来楝花的淡淡香气。
浴佛节到来孩童们满心欢喜,养蚕缫丝的妇女们正劳碌奔忙。
算来我归隐此地已经三十年,我的鬓发本就该早已白如霜雪。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草屋顶,此处指代简陋的茅屋居所。
  • 楝花楝树的花,春末夏初开放,花色淡紫香气清雅,是典型的暮春标志性风物。
  • 浴佛指浴佛节,又称佛诞节,传统民俗节日在农历四月初八,民间有诸多孩童参与的欢庆活动。
  • 缫丝把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,是古代江南乡村养蚕人家春末夏初的核心劳作。
  • 朅来古汉语常用语,此处意为“算来、至今”,指时间累计下来的跨度。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,勾勒出南宋江南乡村暮春时节的鲜活图景,处处可见诗人安于幽栖的从容心境。

开篇先直接破题,否定了世俗眼中“幽栖等于简陋”的偏见,点明茅屋虽简却足以安身立命,奠定全诗平和舒展的整体基调。中间两联一景一人相映成趣,梧桐承雨、楝花随风是清新鲜活的自然小景,儿童欢庆浴佛、妇女忙于缫丝是充满烟火气的民俗画面,动静相宜,满溢着乡居生活的暖意。末句笔锋轻转,以鬓边生霜的自我写照收束,在看似坦然的自适背后,藏着诗人三十年闲居、壮志消磨的深沉叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙之后,陆游多次被主和派弹劾罢官,长达三十年乡居生活里他深度融入当地村居日常,既享受乡野闲居的自在松弛,也暗藏岁月流逝、报国壮志迟迟未展的隐微感慨,《幽栖》组诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: