愁坐忽思南郑小益之间二首 其一

当年蜀道秦关,万里飘然往还。
酒病曾留西县,眼明初见南山。

译文

收起展开
当年我行走在蜀地栈道与秦地关隘之间,万里长路飘然来去毫无羁绊。
我曾因醉酒染病留驻在西县,眼目清亮之时第一次望见了巍峨的终南山。

注释

收起展开
  • 南郑地名,今陕西汉中,南宋时为兴元府治所,是陆游当年抗金幕府的驻地。
  • 小益古地名,即小益府,治所在今四川广元,是南宋时陕蜀之间的交通要冲。
  • 西县宋代县名,治所在今陕西勉县,位于汉中以西,是陆游当年从蜀入秦途经的重要站点。
  • 南山即终南山,秦岭山脉的核心部分,横亘在陕西南部,是关中平原南部的标志性山脉。

赏析

收起展开
这是一首六言忆旧绝句,通篇不用华丽雕琢的辞藻,以极淡的笔触回溯了自己壮年陕蜀漫游的快意生涯。

前两句写万里往来的飘然意气,尽显壮年陆游投身抗金前线时的舒展豪迈之态,和当下“愁坐”的衰老闲居处境形成强烈反差。后两句选取“酒留西县”“初见南山”两个极具画面感的细碎往事,把深沉的怀念藏在平淡叙事之中,看似闲散淡远,实则暗含了诗人壮志未酬、老去无成的无穷怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时所作。

陆游中年曾赴南郑担任抗金幕府的军职,在陕蜀交界一带漫游往来,有过一段意气风发的从军生涯。晚年闲居家中愁坐无事,忽然追忆起当年在南郑、小益之间奔走的旧时光,心绪翻涌,于是写下这两首怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: